M FanSub - Kloody :الترجمة Kloody :شارة النهاية M FanSub :التدقيق واالمراجعة Your Anime :الإنتاج والرفع mfansub-anime.blogspot.com :مدونتي
!لقد ذهبت من هذا الطريق
.لقد سمعت صوتًا من هنا، لا تدعوها تهرب مهما كلف الأمر
.لا مكان للهرب الآنّ
.لقد جعلتِ الأمر أكثر صعوبة مما ينبغي أنّ يكون
!تاز
!لا تتحركِ
.سأستمتعُ بالإطاحة بك أيّها الخائن
.مرحبًا، أنا أنجيلينو
.وتحدث قصتنا في مكان قذر يُدعى مدينة اللحوم المظلمة
.لقد ولدتُ هنا، وعلى الأرجح أنّي سأموتُ هنا أيضًا
".مدينة اللحوم المظلمة"
.كما يوجد، كساد إقتصادي، جرائم قتل، ومجانين لعناء أيضًا
!توقفا
.عمري 22 سنة وأنا رجل توصيل البيتزا، كما أظنّ
.أحصل على الدفع، وأخرج من هناك
.لا تسأل أيّ أسئلة ولا تتورط بأي مشكلة
لا تعقد الأمور وحسب، أتعلمون؟
.أنّها أمور قبيحة بالفعل، ولكني لست بحاجة لمزيد من التعقيدات
،حينما يتعلقُ الأمر بالمدرسة يصبح الأمر أكثر صعوبة
...ربّما أنّني لم أتخرج
.لكني لم أتذمر
.العديد من الناس تركوها أيضًا
!ما الخطب يا ماك؟ هيا
!ابعدوا مؤخرتكم عن الطريق
ماذا قلتُ لكم؟
هل ذكرتُ أنّني أكره هذا المكان؟
.كأنّ الجميع يحاول إخراجكَ من المكان
!سحقًا
.أيّها الطائر الغبي، انتبه إلى أين تطير
كيف من المفترضِ أنّ أعرف أنّ نظرة صغير ستغير كل شيء؟
...يقولون أنّ قصص الحب لا تنتهي كالأفلام
لكن، كيف أعرف ذلك؟
.فأنا لم أقع في الحب من قبل
.ولم أحافظ على وظيفة لأكثر من ثلاثة أسابيع
هل السبب هو أنّني محظوظ؟
.لكن عليّ دفعُ الإيجار بطريقةٍ ما، ولا يُمكنّني الإعتماد على فينز
.لن يُساعده أحد، لأنّها سيسببُ خطر الحريق
.لقد انتهينا
.سيطر على عقلك وحسب واغلق فمك
،أنت تُفكر حتى بإزدراء أولئك الأوغاد
.وأنت منتهي بالفعل
،القاعدة هي ألا تُسبب المشاكل لأيّ أحد
.وربما يفعلون نفس الشيء
نعم، فهمت ذلك .أنا أضحوكة
.لكن الآنّ، أنا أريد العودة للمنزل
.أنت، تنحى عن هنا
أتظن نفسك المحقق هولمز؟
.حيٌ إذا أمكنّ
.فندق غوادالوبي
.إنّهُ كالعذاب
.عشتُ هنا لــ 4 سنوات
.مباشرة من قاع الجحيم، ابن الشيطان المفضل
يا فينز؟ -- كيف الحال؟ --
ما خطب هذه القذارة على الأرضية؟
يا إلهي، ألا يُمكنّك أنّ تنظف ما تخلفهُ ورائك؟
ما الذيّ حدث لوجهكَ يا أخي؟
.اصطدمتُ بشاحنة كبيرة أتّت من العدم
.يحتاجُ الناس في هذه المدينة أنّ يتعلموا القيادة
.أجل، لقد طردتُ من العمل
مجدّدًا؟ -- .نعم --
أتطعم الصراصير حتّى الآنّ؟
لماذا لا يأكلون البقايا المتراكمة على الأرضية وحسب؟
.كلا، الأرضية مقرفة
.بطون الصراصير حساسة، قرأتُ ذلك في مكانٍ ما
لا أعرف ماذا سنفعل حيال الأمر؟
.إيجار متأخر منذُ شهرين، ولا نملكُ وظائف
أعرف بأنّه لا يوجد فرصة آخرى يارجل، لذا .يجب علينا أنّ ننهيَ الأمر بأي طريقة
أتظنّ أنّهُ يجب علينا أنّ نتحدث مع ويلي؟
أيمكنّنا ترك ويلي خارج الموضوعِ رجاءً؟ !إنّهُ غريب الأطوار
.حسنًا، تعالوا إلى أبيكم
.ها أنّتم، أحضرتُ لكم بعض الطعام اللذيذ
.أحضرتم بعض الأصدقاء أيضًا، هذا رائع
.هذا فظيعٌ يا رجل
وأنت تأكل طعام الحيوانات الآليفة؟
.الصراصير تُفزعني يا رجل
أأنت تُضغي إليّ؟ -- .أجل --
.أعني، إنّهم استولوا على سريري أيضًا يا أخي
أعرف أنّها شقة قذرة، لكن أيمكنّنا أنّ ننشىء بعض القوانين؟
"!ضربة في الفك"
أتعرف ما الأمر المزعجُ حقًا يا فينز؟
.إذا خرجت الصراصير من هنا قبل أنّ نخرج نحن
.أنت، أظنّ أنّك بالحي الخاطىء أيّها الوغد
".الهجمات الإرهابية على البيت الأبيض"
!رأسي يؤلمني --
".ليست مجرّد تهديدات وحسب على بينسلفانيا" --
".لكن إلى كامل أمتنا وعلى طريقة الحياة الأمريكية"
لينو، تبدو مضطربًا يا أخي، هل أنت بخير؟
.لم استطع النوم، راودتني أحلام مزعجة
.أظنّ أنّ ذلك الحادث قد أضر برأسي
يجب عليكَ أنّ تذهب إلى الطبيب ليتفحصَ ألم رأسك .قد تسقط ميتًا أو ما شابه
.محال، لا أطباء
.يجعلونكَ تدفع لأخبارٍ سيئة وحسب
!يا إلهي، إنّهُ ويلي
.سحقًا لك يا رجل
!افتحا الباب أيّها الأحمقان
!إنّهُ أنا ويلي
،هيا افتحا، أعرف أنكما بالداخل .سمعتُ صوت التلفاز
.ليس وكأنكما تستطيعان الذهاب إلى أيّ مكان
.أنتما أحمقين مفلسين بدون سيارة
!يُمكنّني رؤية اللهب علي رأسك يا فينز -- !سحقًا --
!هيا، افتحا الباب
.لا يُمكنّني التعامل مع ذلك المهرج الآنّ يا رجل
.اخرس أيّها الصعلوك
.ضوضائُكَ اللعينة تُزعج أفعتي
.عليّ أنّ أسمحَ لويلي بالدخول أو سيقتله النازي
أثمة شيءٌ اسوأ من ذلك؟
!لقد انتظرتُ بما فيه الكفاية
ما الذيّ تفعلانه هنا؟ أتشمنا في مؤخراتكما البعض أو ما شابه؟
.اهدأ من فضلك يا ويلي، أشعر بأنّ رأسي ستنفجر
بجدية، ما خطب جاركما؟ .إنّها بلد حرة
.لقد مات آبائنا المؤسسين لأجل حقي في الصراخ بالممرات
أعني، قم بدعمي يا لينو، هل أنا محق أو أنا محق؟
.أيًا كان الأمر، اخرس وحسب
ماذا؟ هذا الرجلُ مجدّدًا؟
"...حتّي هم يعرفون الإرهاب الذيّ حاولَ"
إرهاب؟
إذًا، أين هم أولئك الإرهابيين المزعومين؟
تلعبان البوكر بفرشاتي السحرية وصديقتي الخيالية؟
.أعني، انظروا لذلك الرجل على التلفاز
.إظهار وجههِ على التلفاز، ذلك هو الإرهاب بعينه
!يال الإثارة
.ماذا بحق الجحيم؟ ألم تريا ذلك أيضًا
.أولئك الهمجيون سرقوا شطيرتي وهربوا
ألن تفعلا شيء حيال ما حدث؟
أنتما تعرفان أنّ تلك الأشياء تحمل معها أمراضٍ مريعة، صحيح؟
لماذا أنت هنا؟
.لا أعرف، لقد اشتقتُ إليكما أيّها الأحمقين
.أردت الخروج وشراء بعض المثلجات أو ما شابه
هيا بنا نخرج ونستنشق بعض الهواء، يبدو .أنّ حالة لينو سيئة للغاية
.الجميع يعرف بأنّه منظم يا ويلي، ديابلو هو المنتصر دائمًا
.يُمكنّني أنّ ارتدي ملابس ضيقة وأدخل الحلبة وأفعل ما يفعلون
ماذا؟ -- !أنا جادٌ في كلامي--
.بإستثناء حصولك على بنية عضلاية ضخمة
حقًا؟
.أنا أكره الحافلة
لكني قرأتّ أنّ ثمة الكثير من الناس يُصابون بطلقات .نارية وهم يمشون، لذا أنا استقل الحافلة
...لا تنخدعوا بالمظاهر، فمدينة اللحوم الظلمة أسوأ مما تبدو
.وسـتأكُلكَ حيًا
السؤال الوحيد هو متى؟
...أنا وفينز نتنقاشُ دومًا بشأنّ الهروب من هذه المدينة يومًا ما
.لكننا لا نخدع أحدًا، كلانا لا يملكُ المال ولا سيارة
.فقط الصراصير والحافلة اللعينة
!كلا، إنّها الحقيقة المؤلمة
.مثل هؤلاء الفقراء الصعاليك، لا نملك أحلامًا ولا آمالًا ولا مستقبل
.ولا نُداوم على الصلاة
ما رأيكَ يا لينو؟ أيُمكنّ لفينز أنّ يصبح مصارع؟
مرحبًا! أيمكنّ لفينز أنّ يصبح مصارع أم لا؟
.ماذا؟ أظنّ ذلك
...أنا فقط...أرأيتما يا رفاق ذلك الكاهن الذيّ مرَ قبــ
!لا يُهم
!أخيرًا، يُمكنّني التنفس مجدّدًا
إذًا، إلى أين نذهب لتناول الطعام يا رفاق؟
.لا تنسيا أنكما مدينانِ لي بشطيرة هوت دوج
.أتعرفان أنّ ديابلو يُمكنّه تناول وعاءً كامل من الهوت دوج في 3 دقائق
.كلا، لا يُمكنّه فعل ذلك -- !بلى، يُمكنّه فعلها --
.لقد شاهدتُ ما وراء الكواليس بشأن الأمر
.سأقولُها لكَ مجدّدًا، كل ذلك تمثيل
!كلها أمورٌ زائف
ما رأيك يا لينو؟ -- ما الخطب بحق الجحيم؟ --
.عليكَ أنّ تهتم بنفسكَ يا رجل، هيا نذهب ونتناول بعض الطعام
.ربما فينز محق
.لا بد أنّ حادثة الشاحنة أثرت على رأسي أكثر مما ظننت
...ربما تحطمت جمجمتي، والآنّ سيرشح عقلي داخل أحذيتي الرياضية
.أو أنّها بكتيريا مقرفة تُصيبني بالجنون وتقتلني بعد أسبوعين
أأنت بخير يا أخي؟
أري أنّ حالتكَ تزداد سواءً، أتريد العودة إلى المنزل لتستريح قليلًا؟
.لا أعرف
.أنا أري فجأةً بعض الأمور المقرفة والغريبة
!مثل ذلك الشخص هناك، انظرا
ألا ترين أيّ شيءٍ مريب؟
أين هو؟
ألا ترين ظله؟
.بمخالب جنونية وأشياءٌ تخرج من رأسه
ماذا؟
!ماذا؟ أنا لستُ مجنونًا-- !أجل يا لينو، نعرف ذلك --
سحقًا، ما خطبي؟
أظنّ أن الشمس قد أفسدت عقلك، الجو حارٌ للغاية .هيا بنا نغادر من هنا
.أجل، بما، دعونا نجد مكان نستظل فيه
!لنتاول طعام بيبو إذًا -- .مجدّدًا؟ أريد أريد المثلجات --
...درجة الحرارة تُسجل أعلى مقياسًا لآخر اليوم
.وإرتفاع درجة الحرارة الصباحية أعلى من المعدل الطبيعي بكثير
.في أسبوعها الثالث على التوالي
...نوصي مشاهدينا الكبار بالسن والأطفال
خطأ، إنّها بسبب الكميتريل التي في السماء .والتي تجعل الجو حارًا للغاية
الحكومة هي من تخرب المناخ لكي نشتري الكثير .من السيارات الأمريكية والصودا
.العشاء فاخر للغاية هنا، اشتري لنا المزيد من الصودا
.قلتُ لك يا رجل أنّ بيع السيارات والسكر كلاهما من يُدير بلادنا
.ماذا؟ سحقًا، الآن سأجعلها تضغط طوال اليوم
.إنّها تنظر نحونا
.هذا محرج يا لينو، إنّها تُحدق بك يا أخي
.يا آنسة
.نعم، لنغادر من هنا
ما الذي تفعله؟ لماذا نهرب؟
!انتظرا، لم ندفع ثمن الطعام بعد
.شكرًا لك، هذا كثيرٌ للغاية
.لا يُهم، احتفظ بالباقي لأجلك
.لا أعرف ما خطبكما، ولكن انتفخت معدتي
.احرص على بقاءك باتجاة الرياح من أجلي
.بالإضافة لذلك، لدي غازات، إنّه مرضٌ وراثي
وراثي؟ إنّه ليس مرضًا وراثية يا ويلي .بل أنتَ مقرفٌ وحسب
.لا تحكم عليّ يا رجل
.أظنّ أنّ شخصًا ما يتعقبنا يا رفاق
أتريا ذلك الشخص هناك الذيّ يتظاهر بالتحدث على الهاتف وهو لا يعمل؟
ماذا؟ مهلًا، أين؟ -- !كنُ أكثر حذرًا أيّها الأحمق --
أتقصدُ ذلك الشخص الذيّ يربطُ حذائه؟ -- !أجل --
.كان ثمةُ ثلاثةً منهم يتتبعونَنا حتّى الآنّ
.يروداني شعورٌ بالغباءِ يا رجل، لم يكن ثلاثتهم يتبعوننا
ما خطبُكَ اليوم بحق الجحيم؟
.تتصرف بجنون منذ الصباح
أمازالتَ تظنُّ أنّني مجنون؟
لماذا لا نسألهم ماذا يريدونَ منا وحسب؟
.كلا يا رجل، لن أسأل أولئك البلهاء بالملابس السوداء شيئًا
ماذا من المفترض أنّ نفعل يا لينو؟
.لنتخذ وضعية النينجا ونهرب
نستدر حول الزواية، وحينما نكون بعيدًا عن أنظارهم .نهرب بسرعة
!نينجا
!هيا بسرعة
!لا تدعوهم يفلتونَ منا
ما الذيّ يريدونه؟
!أنا اتباطىء
...أنا
.توقفوا جميعكم أو سأطلق النار
.سحقًا، لديهِ مسدس، لديهِ مسدس، مسدس، مسدس
انتظراني؟ ماذا؟
!اهرب من هنا بسرعة
.سأساندكَ يا أخي
!خذ هذه أيَها الحقير
.سأتولى أمرهُ يا لينو
.علينا الهرب من هنا بسرعة والآنّ
هل انتزعت مسدسه؟
لماذا سأفعل هذا؟ إنّها ليست لُعبة جي تي إيه .هيا نغادر من هنا
ماذا بظنّك يُريد أولئك الرجالُ منا؟
.من الواضح لقتلنا، صعاليك المدينة اللعينة
ما الذيّ يريدونهُ منا يا رفاق؟ أرأيت ملابهسم؟
إنّهم ليسوا من المدينة، أليس كذلك؟
.في الحقيقة، لا يبدونَ كتجار يا أخي
.يبدوُ كأنّهم قتلة بالنسبة لي
.آمل أنّ يبحثوا عن شخصٍ آخر
أتعني شخصٌ بعيون مريبة وشخصٌ آخر رأسه يشتعل؟
!ربما هم من وكالة المخابرات المركزية -- .أجل، صحيح --
.يبدو أنّهم يريدونَ معرفة أين كنا حينما أصيبَ كينيدي
مبكرًا للغاية؟
رائع! إنّهُ شهاب، أرأيت ذلك؟ -- لا، أين؟ --
!لا مكان آخر لهُ غير السماءِ أيّها الأحمق
.سحقًا لك يا ويلي، أنا لم أراه أيضًا، السماء كبيرة للغاية
"!رأسي محترقة والسماء كبيرة للغاية" -- ...يا لك من وقح --
.مهلًا! لقد رأيتَ شهابًا في المرّة السابقة، انظرا ثمة شهابًا آخر
!تمنيا أمنية الآنّ
ماذا ستتمنى يا لينو؟
أنا؟
.لا أعرف
.أريدُ أنّ أكونَ شخصًا ما وحسب
"ديابلو دومًا يعرفُ كيف يُرضي الجماهير، ما هذا؟"
".على مرمى البصر"
".ثلاثة على السطح"
".إنّها قفزة شمس الإله، الجمهور يصرخ بأعلى صوته" -- ".لا يزال المشتبهُ بهِ معنا "--
سحقًا يا رجل، ما خطبُ هذه الخردة اللعينة؟
.تلتقطُ بثَ المدينة بأكملها
"!اذهب" --
أسمعتَ ذلك؟ --
مهلًا، مهلًا، أهذا تردد البث الخاص بالشرطة؟
".جاري بدأُ عملية الكرة السوداء، تحركوا، تحركوا"
ما هي عملية الكرة السوداء بحق الجحيم؟
ماذا؟
...للمرّة الأخير أيّها الصعلوك، إذا لم
".جاري الإتصال خلال عشر ثواني"
،لا أعرفُ ما الذيّ يجري بالخارج بالضبط .لكن مهما كان، فالأمر مريب للغاية
ماذا؟ -- .إتصال --
فينز، ما الذيّ تفعلهُ عندكَ يا رجل؟
!حرك مؤخرتكَ وتعالي إلى هنا لمساعدتي
"ما الوضع؟"
"ما هو تقريكم للوضع عندكم؟"
!هذا منزلي القذر، اخرجوا من هنا أيّها الصعاليك
أقتلت شرطيًا للتو؟
!كلا، سيقتلوننا، سيقتلوننا -- .ليس بعد --
!قنبلة، قنبلة
!هيا يا لينو، علينا الهربُ من هنا بسرعة
ماذا؟
.أنت، من هنا أيّها الأحمق
كيف يفعلُ ذلك؟
.إلى الأسفل هنا يا لينو
أنت رائع يا رجل، لا أقول هذا لأنّنا في البالوعة، لكني . ظنّنتُ أنّكَ قد تكونَ أحد سلاحف النينجا يا لينو
.اللعنة
هل ستقولونَ أنّكم قتلتموهما؟
شقيان أحمقان تخلصا من فرقة قوات خاصة بأكملها؟
أذلك الحقير فعل كل هذا؟
،علمتُ أنّ قوّة ذلك الوغد الصغير لن تبقى خاملة .وأنّتم رجالٌ تافهون تركتموهُ يهرب منكم
الطفل كالقنبلة الموقوتة والتّى يجبُ أنّ نقوم .بإبطالها قبل أنّ تنفجر
ضربة قوّية حقًا؟ .يال هذا الهراء
.أصبح العمل صعبًا مع إل ديابلو، إنّه يواصل الخروج عن المتفق عليه
.وكأنّ الشخص ليس لهُ حدود
ماذا يا رجل؟ أستبكي بشأن ذلك؟
.إنّه الصعلوك ديابلو
.بإمكانهِ ركلُ مؤخراتنا، لكنّه يعطي الجماهير ما يريدونه
القي نظرة، أخبرني أنّ تلك ليست علامة؟
.بالنظر إليهِ، يبدو وكأنّه صرصور
.علامتكَ اللعينة مجدّدًا
.هذا هراء
.الآنّ علامة صرصور على مِنشفَتك
،الأسبوع الماضي رأيتُ غوادالوبي العذراء في مرآتك .ورأيتُ أيضًا وجه مشتعل غبي
جمجمة مشتعلة على الشطيرة خاصتي البي أل تي .في مدينة أغواسكالينتس
لأنّ الكون يكتبُ رسائلهُ المهمة دومًا على الشطائر؟
.أظنّ أنّك تحب أنّ ترى ما تريد، يبدو أنّك تقرأ الكثير من القصص الخيالية
.ما أود قوله وحسب أنّ تتوقف عن البحث عن المعنى بينما لا يوجد معنى من الأصل
!ستفقد عقلك بهذه الهراءات التّي لا معنى لها
،لا يُمكنّك تقبل حقيقية أنّنا حراس ومهمتنا كحراس أنّ نظل يقظين
...لأي شيء قدّ يلقيه الكون في طريقنا! نحن
.إنّه محق
كان ذلك عن طريق فك الرموز والطوالع التّي مكنّت .القدماء من قبلنا أنّ يحققوا قدرهم الحقيقي
.وجِدَ كل جيل من الحراس لخوض معركة محددة
.لاتقلقوا، سنعلم بالأمر
.وبعدها سيُكشفَ هدفنا
!صحيح
أجل، لكن مثل الصرصور، أيُمكنّ للكون أنّ يكون أكثر وضوحًا؟
مهمتنا التحلي بالصبر والانتظار، وحينما .يحتاجُ إلينا العالم أخيرًا سنعرف ذلك
.ينحدر مقاتلي المعركة الأخيرة من قبيلتي النسر والجاغوار
،محاربي النخبة لإمبراطورية الأزتك
.أسياد الصوفية في كشف أسرار القدر المحتومة
خاض أجيالٌ من الحراس حروبًا كثيرة في الخفاء .سلإبقائنا في مأمن من شر زمنٍ عتيق
.ولكن في أيامنا الحالية لا يوجد مثل تلك المعارك القوّية
ومــع ذلك لا يــــزالون يحفظــــون لياقتهـــــم وتدريبهــــم المكثــــــف .ويرتدون الملابس الضيقة ويقاتلون بعضهم البعض في عروض رقصٍ مذهلة
.ليدفعوا إيجارهم وليتجنبوا الملل الوجودي
.توقفِ عن كونّكِ عنيدة
.أمي
سنجده في كلتا الحالتين، لذا من الأفضل أنّ تخبريني أين هو؟
.أيّتها القديسة مريم، أرجوكِ احمي ابني الغالي
.أؤكد لكِ أنّنا سنجده
هذه فرصتكِ الأخيرة، أين هو؟
.لدي طلبٌ واحد
.من فضلك لا تطلق النار على رأسي
.كانت تعرف ماذا تفعل، تلك العاهرة كانت تعبث معنا
.لا بد أنّ الطفل هرب بعيدًا الآنّ
.ربعي الأخير
.من الأفضل ألا تُسجل هذه المكالمة في البريد الصوتي وإلا قُضيَ علينا
!ليس الآنّ
.ستنفجر مؤخرتي
ماذا؟ - مرحبًا يا ويلي، أهذا أنت؟ -
مرحبًا يا صديقي، كيف حال حياة الهروب؟
.يجب أنّ نجد مكانًا آخر يا رجل، لا يُمكنّنا البقاء هنا طويلًا
.يجب ألا نتحدث بشأنّ الأمر على خط منزلي
!لا بد أنّ الهواتف مراقبة أيّها الأحمق
...أعرف، أعرف، لكن هذا المكان هادئ للغاية يا رجل، لكن فينز
!أعتذز
!قصر ذلك الغريب كان ممتلئًا للغاية
.لكن يُمكنّني أنّ أتصل بصديقي في فندق الريتز لأجلك
.ما هذا الصوت؟ توقف عن الضغط على الأزرار
أتساءل عما إذا كان بإمكاني البحث في جوجل عن .فنادق مخصصة لقتلة الشرطة
.أجل، كلانا بورطة الآنّ ومدينان لك
لكن أيُمكنّكَ أنّ تساعدنا هذه المرّة وكأنّها الخطة بي؟
أو أقارب يُمكنّنا البقاء معهم أو ما شابه؟
وهل أنا وكيل سفركم الخاص؟
!هذا كل ما لديّ يا رفاق
.ومن الأفضل ألا تعودا إلى هنا لأنّ وكالة المخابرات تبحث عنكما
.وأيضًا، أنا أتعامل مع حالة طارئة الآنّ
.نحن لا نعبث يا ويلي، بل نحن في ورطة حقيقية الآنّ
!لقد انهى المكالمة
.أفهم ما يحدث يا رفاق، ليكن الأمر هكذا
.لا أظنّ أنّ علينا البقاء هنا يا لينو
.انظر لحالنا، أنا نصف عاري
آســــف، أعـــــــرف أنّــــكَ كنــت تحب ذلك القميص .لكن لا يُمكنّنا المخاطر بارتدائكَ لذلك القميص الأخضر
!نعم، أعرف - .لكن انظر إلى الجانب المشرق -
.لن تجدنا الشرطة لأنّهم لن يطأوا قدمًا في هذا الجزء من المدينة
.إنّهم ليسوا بذلك الجنون
.هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير حيال وضعنا
.علينا أنّ نبقي رؤوسنا منخفضة وألا نحتقر أحدًا وحسب
.استمر بالمشي وتمنّى ألا تموت
نفس القواعد في موطننا، صحيح؟
مرحبًا، كيف الحال يا رفاق؟
.هذا المكان ليس للصعاليك أمثالكم
".لا‌ تقل كل ما تعرفه، لمن لا‌ تعرفه"
.مقولة شكسبير - .أجل، هذا صحيح -
...اسمع، ذلك الشخص ويلي هو صديقنا، و
حسنًا، الأمر معقد نوعًا ما، لكن...أعني، لقد أتّينا من مدينة اللحوم المظلة .وأنا وصديقي فينز هنا لأنّنا بحاجة إلى استراحة قصيرة، كعطلة مثلًا
.لذلك أرسلنا ويلي إلى هنا للاسترخاء قليلًا
!سحقًا
!أنت، توقف
!هيا يا فينز علينا أنّ نهرب
.حسنًا، إنّه مكان قذرة، لكن وجدنا مكان نختبئ فيهِ على الأقل
.وهذا ما يهم الآنّ
.مجرّد مكان للاختباء حتّى يهدأ الوضع
ماذا؟ لماذا الغربان عدوانية هي الآخرى؟
.سيكون الأمر غريبًا بدون الصراصير
قرأتُ من قبل أنّ القطط الضائعة يُمكنّها .السفر مئات الأميال للبحث عن مالكها
.أتمنّى لو أنّ صراصيري يُمكنّها القام بذلك
.إذا كنا محظوظان، سيُطلق علينا النار قبل أنّ نتضور جوعًا
.كنتُ أفكر بأنّ نسلم أنفسنا إلى الشرطة وحسب
.نخبرهم بما حدث وسيدعوننا نذهب - .اللعنة، أنت محق يا أخي -
من المؤسف أنّكَ لم تقل شيئًا للشرطة التّي كانت في شقتنا .وتحاول قتلنا بالأمس
.ثمة صندوقٌ بهِ جائزة
.نحن لا نملك الكهرباء حتّى يا رجل
...إنّهم خطرين للغاية
هذان المجرمان مطلوبان في جريمة قتل من الدرجة الأولى ،العنف ضد الشرطة، مقاومة الاعتقال
.والتآمر ضد حكومة الولايات المتحدة
ماذا؟ أهذا نحن؟
إذا صادفتم هذان الشخصان، رجاءً لا تقتربوا منهما ولا تتشبكا .معهما بأي طريقة من أجل سلامتكم
يا إلهي، ما الذيّ يحدث بحق الجحيم؟
أمازالت تفكر بتسليم نفسك؟
مهلًا، مهلًا، اصغي !ارفع الصوت
...في 666-33
!لا، لا، لا، لا
البارحة كنتُ شخصًا عاديًا للغاية !واليوم أصبحت إرهابيًا لعين
،حسنًا، إذا نظرت إلى جانبك المشرق
.على الأقل لن تقلق حيال شخص قدّ يبلغ الشرطة عنا هنا
.بدون خطأ هذه المرّة
.أنتم الثلاثة معي والبقية راقبوا الطليعة
انظروا إلى البدلات! أأنتم تائهين أيّها الأوغاد؟
.أنت أيّها الضخم، اربط كلبك بقودهِ وإلا قتلته
أتريد أنّ نتعامل معه أيّها الزعيم؟
من سيموت الآنّ؟
!اللعنة! يبدو أنّك ستحتاج إلى بدلة جديدة أيّها الوغد
!سحقًا، لقد اطلقوا النار - .سحقًا -
!ليأتّي الجميع إلى هنا
ماذا؟
.كلما قتلناهم أسرع، قبضنا على الفتيان أسرع
.استيقظ يا رجل، ثمة شيءٌ يحدث بالخارج
!هيا
!أريد هذين الشخصين الآنّ
!سحقًا، لقد عثروا علينا
.هيا يا صديقي، لنهرب من هنا الآنّ
!إنّهما يهربان من الباب الخلفي
.ماذا تنتظرون؟ الحقوا بهما بالسيارات
".العالم مسرح وجميع من يقطنه مجردّ ممثلين" .ابدأ
".الآنّ ساعة منتصف الليل، حيث تتثئاب المقابر وتنفس الجحيم نيرانها لتنتشر بالأرض"
!خذوا هذا! خذوا هذا
!أمسكوا بأولئك الأوغاد
!لن تهربوا منا أيّها الصعاليك
!خذوا هذا! خذوا هذا
"...الآنّ يُمكنّني شرب الدماء الساخنة والقيام بأعمالٍ شنيعة"
ما خطب هذا السلاح اللعين؟
".أكون أو لا أكون؟ هذا هو السؤال"
.يُمكنّني اقتباس أقويل شكسبير أيضًا أيّها الوغد
.نالوا من شكسبير
.قُد
.ما كان عليكم القدوم إلى هنا يا ذوي البدلات الرايقة
.هذه بالم هيل
أسمعتني يا رفيق؟
سحقًا، ما كان ذلك؟
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
ماذا؟ ما خطب هذا الرجل؟
!تراجعوا - !لا أعرف -
.اقتلوا هذا الشيء اللعين
ماذا؟
.إنّه...إنّه ذلك الظل
ماذا ذلك الشيء بحق الجحيم يا لينو؟
.مهلًا يا لينو، توقف، توقف
.هذه الشاحنة بها المفاتيح
!نحن لا نبيع الآيس كريم يا لينو، لنتركها وحسب
ارفع القابض وسر يا لينو، ماذا تفعل؟ .قد السيارة، قد وحسب
.حسنًا، أنا آسف! لم أقد شاحنة آيس كريم من قبل
!سحقًا! هيا، هيا، هيا
!ها أنتما أيّها الصعلوكان
.لقد أتّوا! علينا الهرب بسرعة
.سحقًا
ما الذيّ يحدث بحق الجحيم؟
من أين أتّت تلك المخلوقات الغريبة ذات المخالب؟
!لم يكنّ الفيلم بهذا الجنون أبدًا
وكيف يبقى فينز حيًا ورأسهُ مشتعلة؟
مهلًا، هل أنا قلتُ ذلك للتو؟
!حاول إطلاق النار عليهما - .اخرس، قد السيارة وحسب -
.فينز! حاول إبطائهم
كيف؟
.لا أعرف، افعل شيئًا
.أعطني زواية جيدة
.امسح هذه القذارة
ماذا؟
!سحقًا
.سأقتل أولئك الصعاليك بنفسي
.سحقًا
.ما الوضع الآنّ؟ هل اضعناهم
.كلا، لا يزالون خلفنا
.خذ، انظر إذا كان معبأ
.اطلق عليهم وليس علينا
ماذا تقول؟
.اطلق عليهم وليس علينا
ماذا...؟
لينو؟
.يبدو أنّ الشرطة انضمت للحفلة أيضًا
!الإشارة حمراء يا لينو! الإشارة حمراء
!تمسك بشيء
!سأقتلكما أيّها الصعلوكان
!سحقًا، سحقًا
.أرأيت ذلك؟ قلت أنّنا سنضيعهم
.بشأن ذلك، إنّهم لا يزالون خلفنا يا لينو
.مستحيل! دعوني وشأني
.فينز، أريدكَ أنّ تجلس وتربط حزام الأمان
لماذا؟
ماذا ستفعل؟
!ما سأفعله أنّني سأنهي الأمر - !لا، لا، لا، لا-
.أحياء، نحن لا نزال على قيد الحياة
.لا يُمكنّهم الابتعاد كثيرًا
،أريدكَ أنّ تطوق المنطقة وتراقب المكان جيدًا .ابدأ من المكان الذيّ تم رصدهما فيه آخر مرّة
.اجعل جميع رجالك يقومون بذلك وأمسك بهما
.الفتى مميز
،إذا كان بإمكانّه التفريق بين الماتشو والبشر .فنحن بعالم قذر حقًا
،لقد وعدتُ أمك أنّني سأجدكَ يا فتى .وأنا رجلٌ يفي بوعوده
...في أنباءٍ آخرى، حي بالم هيل
.أصبح منطقة حربٍ حقيقية هذا المساء
.والشخص الذيّ حرض بالعنف لا يزال مجهولًا حتّى الآنّ
،العصابات المتنافسة منذّ فترة طويلة هما الغرابز والليمز
...اعترضوا قوات الشرطة المستدعاة للسيطرة على تلك الحرب
...ويبدو أنّ العنف كان في
.في الأحياء المجاورة
شكرًا لكِ يا سارة، أتم الإبلاغ عن ضحايا؟
.تُشير المصادر لمقتل 10 أشخاص وأكثر من 50 شخص جريح
.يُنصح للسكان البقاء في أماكنهم حتّى إشعار آخر
.رجاءً توخي الحذر يا سارة
.سنواصل إخباركم بآخر المستجدات
،حينمــــا نحصل على معلومات جديدة حيال تلك المعركة .التّى حدثت في الجانب الجنوبي لمدينة اللحوم المظلمة
،وفي تطور آخر وصادم يجري على الجانب الآخر من المدينة
.غُمرت خطوط هواتفنا بتقارير لشهود عيان
حيال مستعمرة ضخمة من الحشرات تغادر المدينة .وتتجه نحو الصحراء
.اللعنة، كنت محقًا
لا نفهم حتّى الآنّ سبب هجرتهم الجماعية ...لكن في رأي هذا الصحفي
،إذا كانت الصراصير تُغادر مدينة اللحوم المظلمة فما الأمل المتبقي لنا؟
.أتمنّى أنّ يتذكر بيبو البقشيش الكبير الذيّ تركتُه له
.لم أكنّ أعرف بشأنّ هذا يا لينو
منذّ متّى وقدّ أكلنا شيئًا؟
هل بيبو موجود هنا الآنّ؟
.أنا أتضور جوعًا
.إنّها هي
!لا، لا، لا، لا تدخل يا لينو - .ثق بي هذه المرّة -
.ولهذا تورطنا بكل ما نحن فيهِ الآنّ
...أعرف أنّ الأمر يبدو جنوني، لكن
.أنا أصدقك
،أعني بجدية وبدون إهانة
.لكن أنتما لا تبدوان وكأنّكما مخططين إرهابيان مرعبين
.وبصراحة، لا يُمكنّكما الهروب إلى الأبد
.أراهن أنّ ثمة العديد من الطرق يُمكنّما أنّ تثبتا بها برائتكما
أجل، أنا واثق أيضًا أنّ ثمة العديد من الطرق التّي .تُمكنّهم من تلفيق التهم علينا
.تفضلا، أنتما بحاجة إلى هذا الطعام أكثر مني
أأنا الوحيد القلق بشأن حقيقة أنّ بيبو خرج ولم يعد حتّى الآنّ؟
!ابتعد عني
.كإنجذاب العث على اللهب
.أحسنتِ عملًا يا لونا، لمرّة واحدة
.أفهمتما؟ اتبعا عقلكما بدلًا من غبائكما
.أتذكر المرّة الأولى التّي رأيتهم فيها
.كنتُ خائفًا أيضًا
...حتّى أدركتُ أنهم ليسوا مسوخًا للطبيعة
.بل نحن
.أمي
.أبي
...سعيدٌ بمقابلتكَ أخيرًا يا أنجيلينو
.أنجيلينو، أنجيلينو، أنجيلينو، أنجيلينو
من أنت؟
ماذا تريد منا؟
وأين فينز؟
...شابٌ فضولي
السؤال الحقيقي هو من أنت؟
.أنت يا أنجيلينو كائنٌ لا مثيل لهُ في هذا العالم
.أظنّ أنّكَ تعلم ذلك بأعماق قلبك
لكن أينّ عاداتي؟
.يُمكنّكَ مناداتي بالسيد كي
.أنا من عرق يُدعى الماتشو
إنولدنا من المادة المظلمة للكون
لقد شعرتَ بموجة الغضب اللذيذة ،و الرغبة في سفك الدماء تجري داخلك
تلك الرغبة الغير مُتحكم بها للتدمير
.أعلم ما يدورُ في ذهنك أيُها الصغير
.لقد كانَ والدُكَ عنيدًا
.أتعلم، لقد كانَ واحدًا مِنّا
.كان لديه إمكانيات هائلة
وذلك حتى وقعَ في الحُب :وحطّمَ القاعدة الأساسية الخاصة بنا
.لا تتكاثر مع البشر
دم سلالة الماتشو يجري .داخلك يا أنجيلينو
والدك قام بإهانتكَ .عندما أئتمنكَ للبشر
لم تكَن واحدَ منهم أبدًا و أنتَ تعلمُ ذلك
أنتَ تنتمي للعِرق السّامي
ومعّ ذلك لقد عِشتَ ،حياةً بائسة
في مدينة بائسة ،مُحاط بأشخاصٍ بائِسين
يحتقرونكَ لكونِكَ مُختلف
من تدعوهُم بأصدقائك ،هُم فقط رفقاء في البؤس
.فاشلون يبقونكَ بعيدًا عن إمكانياتك الحقيقية
لكن حان الأوان لكي تفرِد جناحيكَ وتُحلّق
.فلتنضم إلى سًلالتكَ يا أنجيلينو
عندما تعود إلى زِنزانتكَ ستقوم بقتل صديقك
لكي تُحطّم الحياة البائسة التي كُنتَ تعيشهَا
مِن يومَ ولدتكَ والدتُكَ البائسة
.لكي تبدأ حياتُك أخيرًا
قُم بقتله واكتسب مكانتكَ المستحقّة
تخلى عن إنسانيتك
.وكُن من أنتَ في الحقيقة
فلتثق بي يا عزيزي الفتى
نحنُ نعرِض عليك عائلة حقيقية
ماذا؟ أقتُل فينز؟
.إنّهُ جاهِز تقريبًا يُمكِنُكم إرسال لونا الآنّ
أقتُل فينز؟
...يجب عليَّ
.أنجيلينو
قد تكون الآنّ مُشوّش للغاية .و أنا آسفة جدًا
،تبنى طبيعتكَ الحقيقية .لقد مررت بما تمُّر به الآنّ أيضًا
.يجب أن تتقبل ماهيتك
.أرجوكَ يا أنجيلينو، هذا قدَرُكَ
.أنا و أنت نستطيع القيام بأمورٍ عظيمة معًا
.يـ-يجب عليَّ قتل فينز
لا جدوى مِنَ المُقاومة
لقد إنتهت المعركة
.دي ام سي كانت المرحلة الأولى
لقد بدأنا بإختراق طبقات الإقتصاد و المال
لكُل مدينة في الدولة
،نحنُ متوغلون في قوات الشرطة ،في سوق الأوراق المالية
.في البيت الأبيض
تواجُدنا في الكونغرس سمحَ لنا بالتلاعب في القوانين
وبذلك إستطعنا نشر أجِندتنا بدون عوائق إلى العالم أجمع
،القسوة، الجشع .الفساد، الكراهية
الأرض ملعبُنا
نحنُ الماتشو إستطعنا النجاة بأنفُسنا عن طريق إستهلاك الطاقة السلبية
والتي تتسرب كالحِمم مِن كُل مسام البشرية
،وصدقني ،عندما يأتي الأمر للطاقة السلبية
.موارد هذا الكوكب فِعلًا لا تنتهي
.ابقى هُنا يا أنجيلينو
.ماما ستعود على الفور لأجلك
لينو؟
.أنا فقط أريد أن أكونَ شخصًا
ماما هُنا يا عزيزي
.ماما ستكون بجانبك دائمًا
.يجب قتل فينز
.لا بأس. إنّهُ في حالة صدمة
أطلقوا سراحه. خذوه إلى الزنزانة .حيثُ ينتظرهُ الهيكل العظمي صديقه
.دعهُ يختار قراره بنفسه
لأول مرة في تاريخ ،حياته البائسة
الشّاب أنجيلينو سيكون .من سيقرّر مصيره
إذا كان صديقه المثير للشفقة ،على قيد الحياة في الصباح
.أقتُل كليهما
،لكن، يا سيدي ،مع كامل إحترامي
لماذا تُعطيه فُرصة مِنَ الأساس؟
الفتى يشكّل تهديد إذا كان بتلكَ القوة لماذا لا نُصفّيه الآنّ؟
وهذا يا ،عزيزي السيد ماكابيه
الفرق الرئيسي .بين جنسينا
بينما أنتم البشر لا تفكرون مرتين ،حول ذبح بشري آخر
الماتشو يعتبرون حياة أخوانهم ،وأخواتهم مُقدّسة
.لا نتشاطر هذه الصفة المشتركة
.لكن أنا لا أتوقع من بشري أنّ يستوعب مفهومًا كهذا
.يُمكنُكَ الإنصراف - .حاضِر سيدي -
تأكد أن لا تستجوب .سلطتي مرةً آخرى يا سيد ماكابيه
،يا أبتي لقد كُنتَ تُخبرني دائمًا
.انّهُ لا توجد طريقة لإستطاعتي النجاة خارج القاعدة
،وأنّي فقط هجينة
.وأنّ البشر لن يتقبلونني أبدًا
إذًا كيفَ كان بإستطاعته العيش...؟ - !انظري إلى ماهية حياته -
هل هذه الحياة التعيسة ما تُريدينه؟
لا أملكُ الوقتَ لهذا يا لونا
،ثمــــة أمـــــورٌ آخرى .مهمة يجب أن أحضُرها
.اجعلي نفسك مفيدة في مكانٍ ما !لن أستمع لكلمة آخرى عن هذا
هل نحنُ بالفعل معتمدين على سرب مِنَ الصراصير لمعرفة الإتجاهات؟
،يجبُ علينا الإلتفاف والعودة .هذا الأمر برمّته من ضربِ الجُنون
لينـــو! يــــا رجل، لم أعلم أين !أين أخذوك. لقد كُنتُ مذعورًا
لقد ظننتُ أنّهُم لربما قتلوك ...أو ما شابه لكن
.أنا سعيدٌ جدًا أنّكَ هنا
آوه. اللعنة، يا رجل هل أنتَ بخير؟
.نحنُ راحلون .يجب ان نفترق مِن ها هُنا
يا رجل، ما الذي تتحدث عنه؟ ألم ترى أين نحنُ؟
نحنُ في ما يشبه القبو .مع وجود حرّاس وكاميرات مُراقبة
أنّهُ يجعل غوانتنامو يُشبه .مُخيّم فتيات الكشّافة
.من وضعنا هُنا لا يُريد لنا الخروج مِن هُنا أبدًا
.لقد قاموا بإجراء جميع أنواع التجارب عليَّ يا لينو
!تجارب! أقطاب كهربائية في كل مكان
،أعني على رأسي وجسمي !لقد وضعوها على عُضوي الذكري، يا رجل. على عضوي الذكري
.اللعنة عليك يا صديقي
وأخيرًا فقدنا أثر ...أولئك الحمقى
وأنتَ قمت بالوثوق !بتلكَ العاهرة في بيبو وأنتَ بالكادِ تعرفها
.لقد أخبرتكُ هُنالك خطبٌ بها
.كانَ يجب عليك التفكير بشكلٍ شهواني .أتمنى أنَّ ذلك كان يستحق الأمر
...حسنًا، مباركٌ لك! انظُر إلى أين آلت نزوتك بِنا
بكامل الجدية، يجب عليك .أن تخرس يا فينز
.يا رجل، لا أشعر بشعورٍ جيّد .اـأنه يحدث
آوه، لينو؟
.لا أستطيع التّحكم بها
!ابقى بعيدًا
لينو، لقد بدأت تُدّب الرعب !الرعب فيَّ يا رجل
،لقد قلت !أبتعد عنّي
!لينو أنت تؤذيني، توقّف
!لا وجودَ للينو! لينو ذهب
...لينو - .أنا لستُ من تظُن -
،ذلكَ المخلوق المثير للشفقة الذيّ تدعوه بلينو كانَ وهمًا
والذي كانَ غرضُهُ !كبح جماحي
،أيُّها المخلوق البائس هل ترى من أنا الآنّ؟
.أنتَ... صديقي
صديق؟
.يبدو أنَّ ذلك العجوز على حق
.أنا فعلًا عبارة عن وحش
!اللعنة يا رجل ما الذي فعله أولئك الملاعين بك؟
.أنا آسف يا فينز
.أنا لا أعلم
هُنالك... هُنالك في ...داخلي ذلك الشيء الذي يريد أن
!فلتهدأوا
،وإلّا سأقوم بحشر حذائي في مؤخراتكُم .أقسمُ بذلك
.أيُها الملاعين
...حسنًا! لا عشاء للحمقى اليوم
.جيد. جيد جدًا
سيدي، يوجد تقرير عن أختراق أمني في النقطة 4سي
إختراق أمني؟ كيف يُمكن حدوث ذلك؟
،حسنًا يا فتيان. قوموا بتفحّص المحيط الخارجي .وأنا سأتفحّص المعمل
.هؤلاء العلماء المغفلين والعجائز لن يسببوا لي أيَّ مشاكل
!حسنًا يا أيُها القوي احرص أن لا تنام
.كلبٌ لعين ذلك لا يُضحك
!قوموا بالهروب الآنّ أو أبدًا
.أيُها الخراف الجاهلة
يُمكنكُ البقاء على السقف .إن أردت
فينز؟
.أنتَ تقترب منّي كثيرًا يا رجل
فينز؟
.يبدو أنّي أفقد أعصابي يا رجل
فينز؟
على من يُطلقون؟
...هيه، أعتقد أننا هل أنتَ بخير؟
،ابقى معنا يارجل !لينو تمّسك. تمسّك
.اللعنة لقد تُهنا
.يوجد هُنا مخرج
.أبقى معي يا لينو أرجوك لا تغُط في النوم
.تمسّك، يا لينو
أبي؟ أبي، أذلك انت؟
،والدتُكَ لم تتخلى عنكَ ي بُني
.لقد قامت بإخبائك عنهُم
.والتضحية بحياتها في سبيل إنقاذك
.والدتُكَ أحبّتك من أعماق قلبها
لقد قمت بعمل جُل ما استطيع فعله .لحماية كليكما، لإبقائكما سالمين
.لكن لقد كانوا أقوياء جدًا عليَّ
.أبي
.فلتصبح ما أنتَ عليه يا بُني
.الماتشو مخلوقات خبيثة
مخلوقات كريهة قامت بعملِ حِلف مع .البشر الطامحين للسُّلطة
.لكن لم يثقوا بهم ليس حتى لدرجة التكاثر معهم
.لذلك قاموا بصُنع الهجين الخاص بهم في المعمل
مخلوقات هجينة لا تشعُر ،بالخوف أو الألم
.ولا تُثقِل كاهلها بالضمير
.الإندماج الكامل بين الفصيلتين
.لكن هذا الفتى الصّغير مُختلف
إنّهُ الفاكهة العضوية المصدوعة .التي تُعبّر عن الحُّب الممنوع
كما ترى، فإن مثل هذا الإتحاد بين النّسلين .يّورث صِفات عشوائية
.إمكانياتهم لا محدودة
حسنًا، حسنًا، يا دكتـــــور كيف نقتُل هؤلاء الماتشو؟
،كباقي المخلوقات مِن قعر الجحيم فإنّهُم يهابون البرودة
،وذلك ليسَ بصُدفة، ،لعقُودٍ كثيرةٍ مضت
السياسيّون كانوا يعملون في الخفاء
لتشكيل عصر مِن الإحتباس الحراري
،إنبعاث غازات البيت الزُجاجي .إزالة ضخمة للغابات، دعم الوقود الإحفوري
هل وصلت لكَ الفكرة
هذا الإستصلاح يأخذُ وقته
عن طريق دفعنا لحافة الإنقراض
لقد قلبوا توازن الأرض مِن أجل مصالحهم
ولماذا لا يفعلون؟
هل مُخططاتهُم المدروسة مِن سنين قد تكون في خطر مُحدِق
عن طريق عاصفة ثلجية مُزعجة؟
!لينو
!أيُها الجميلة النائمة
.لقد كانَ مُغمًا عليك لقُرابة الثلاثِ أيام يا رجل
لم أكن لأسمح أن يزلَّ .لساني أو مِن هذا القبيل
.أنا لا أفعلُ ذلك .فأنا رجلٌ نبيل
فينز، أينَ نحن؟
.حانَ موعد إستراحة التدخين - .أيًّ يكُن. المُهم لا تفعلوا ذلك بالقُرابة منّي -
.لا أريد لأي شيء أن ينفجر
،دائمًا "إستراحة التدخين" تلك .إستراحة قضاء الحاجة" ذاك
أريد منكُم أيُّها السادة الكِرام أن تنشطوا !وأن تُّركّزوا، لدينا عالمٌ ينتظرُنا لإنقاذه
.مِنَ المُحال لنا إنهاءُ هذا في الوقت المُناسب
إليكُم كلمتي، أنتُم أسوء مِن .بضعة مُراهقين بكائين
،إلتزموا بالخُطّة .ولا مزيد مِن الإستراحات البائسة
♪ إسمي فيليز ولدي عُبوة غاز ♪
آوه، هل أنتَ هُنا أيُّها الهيكل العظمي؟
!آوي، لقد هرب الفتايان
!نحنُ لا ننتمي إلى ذلك المكان، يا رجل إنظُر إلينا
.نحنُ لا نستطيع إنقاذ أنفُسِنا فكيف سنُنقِذ العالم؟
عِندما تأتي إلى برنامجي .أنتَ ذاهبٌ للحرب
...وأنا أؤيد العُنف، الفوضى
أيُّ شخصٍ يُريد الإختفاء فليذهب للمكسيك، صحيح؟
لا أعلم. لا اشعر بأنّهُ أمرٌ جّد .تجاهُل مثلَ هذه المدينة
أعني، ماذا سنفعل هُناك؟ .وليسَ لدينا مهارات تسويقية
.سنتدبر ذلك يا رجل بشكلٍ أو بآخر
أيًّ يكُن. أنا فقط سعيد أنَّ ويلي لن يتواجدَ هُناك
.آوه، اللعنة لقد نسيت أمر ويلي
يالهُ مِن مسكين .على الأرجح يظُّن أننا ميّتين
أعني، كما ترى نحنُ عائلتهُ الوحيدة، صحيح؟
.لدي دولار مُتبقي
.الهاتف هُناك إذا أردت مُحادثته
.آوه، بالتأكيد هؤلاء هُم .أخرُج عنِ النّص وسأفجّر رأسكَ
.آوي، إنّهُ يرّن
.مـ مرحبًا
يا رجلُ هؤلاء نحن ما أخبارك؟
،مِــنَ المُضحكِ أنّكَ سألت .أنا في خضم أمرٍ ما حاليًا
آوي! لقد أخبرتُك أن لا تتفوه بأمورٍ .آخرى أيُّها الصغيرُ اللعين
مرحبًا؟ مرحبًا؟ ويلي؟ ويلي؟
ما خطب هذا الهاتف اللعين؟
.مرحبًا
.حسنًا، أسمعُكَ الآنّ
أنا وفينز لدينا الكثير مِنَ الأمور .لإخباركَ إيّاها يا صديقي
.يالها مِن صُدفة !وكما الحالُ معي
"ملاحظة هامة" .عودوا إلى المنزل فورًا
"مسألة حياة أو موت؟
هل قُلتُها بشكلٍ جيّد؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هل ُهنالك أحد؟
!فقط عُد إنّهُ أمرٌ طارئ جدًا
!لا أستطيع التحدّث حوله
ماذا؟ ويلي يا رجل، .لا أستطيع فهمَ ما تقول
هل تعاطيتَ شيئًا؟
،أتكلّم بجديّة .أنت غير منطقي بالكامل
مثل، "مُلاحظة هامّة"؟ ماذا تقصد؟
.لا أعلم ماذا أقول
.لا أستطيع التحدُّث عبرَ الهاتف !فقط أحضروا مؤخراتِكُم إلى هُنا
ماذا؟ مرحبًا؟ ويلي؟
ماذا حدث؟ ماذا قال؟
لقد قال أنّهُ بحاجة لإخبارنا بشيءٍ مُهم
.وهذا اللعين قطعَ الإتصالَ عليَّ
.لقد كانَ يتصّرف بشكلٍ غريب طوالَ الوقت
.إذًا؟ لطالما كانَ غريبًا
لا أدري يا رجل. شيءٌ ما يبدو غريبًا .أعتقد أنَّ علينا العودة
العودة لدي ام سي؟ هل أنت مجنون يا رجل؟
.نعم. أنتَ مُحق .تلكَ مُخاطرة كبيرة
بالتأكيد، إنّها مُخاطرة كبيرة
.ويلي يستطيع النجاة .هوَ لا يحتاجُنا
لكن إذا كانَ في خطرٍ حقيقي، لا يُمكِنُنا .ترك صديقنا هكذا
!اللعنة على ويلي
إلى متى سندع هذا القُمامة يعبث بأرواحنا؟
،إنّهُ صديقُك يا لينو !ليسَ أنا
!ليسَ مِن واجبي تحمُّل هذا
ما الذي علينا فعله ،للإبتعاد مِن هُنا
بعيدًا عن دي ام سي، بعيدًا عن المافيا المُسيطرة .وبعيدًا عن ويلي اللعين
!لا يُمثّل إلّا المشاكل يا رجل
.لا تنظُر إليَّ هكذا
.تمسّك جيدًا يا ويلي
بينما تُحاول شُرطة دي ام سي ،قمع أعمال الشغّب العنيفة
،الرئيس جور تيكس قام بإلقاء تصريح رسمي يُدين فيها أعمال الشغّب
!آوي، تفقّد هذين الإثنين - هاه؟ -
.اجلس بثبات يا أيُّها الفتى القِط
مِن الأفضل لك أن يكونا صديقاك وإلّا .ستذهب إلى عالم الألم
.أدائُك على الهاتف كان سيئًا
.فلنتأمّل أنّهُما ابتلعا الطُعم
وإن لــــم يحدُث هذا، لربما سأصبح مُبدعًا و سأحشُر .بعضًا مِنَ الألعاب النّاريّة في مؤخرة الفرو الخاص بك
!لأنّي، أشعُر بالبهجة
،سِر صغير: حتّى عِندما كُنتُ طفلًا .كُنت أعشق تعذيب الحيوانات
لذلك جُزء منّي يتمنى أن .لا يحضُر صديقاك
.يا إلهي، إنّي أتعرّق هُنا بوفرة
إنّهُ أكثر حرارة مِن مؤخرة الشيطان .هُنا في هذا العربة المقطورة
ألا تملك مِروحة هُنا؟ !يا إلهي
.مُستحيل
.يا للهول .لقد عادوا
هؤلاء الحمقى لا يُصدّقون
آوه هذا مِثالي
.حبيباك قد وصلا لإنقاذك
،اثبت .وابتسم
.هيّا! ابتعدوا عن طريقي يا حمقى
.لا تتحرّك
،كلا، كلا، كلا .ابقى هُناك
،آوي، يا أيُّها الكلب الصغير !أنا أُراقبك
.ها نحنُ
.ابن العاهرة
.هيّا .أرني عيناك
.آه
.تُصبح على خير
!كلّا
هل رأيت هذا؟
!فلنقضي على هذا اللعين !أحضروه
!اللعنة عليك! اللعنة عليك
مِن أين أتى ذلك؟
.كلّا
اللعنة عليك
اللعنة! لقد أتت تلكَ !الطلقات مِن ناحية ويلي
.آوه يا رجل
!ويلي
ما تُشاهُدونه على القناة السابعة العالم للأمام" هو حصريّ"
إطلاق نار قد بدأ في حي ساوثلاند
والذي، حتّى اللحظة، قد ابتعد عن التدخُّل في .أعمال الشغب المُحيطة
.انتظر، انظروا
أستطيع رؤية رجل يتسلّق .سطحَ عربة قطر
.هل هو إرهابي آخر؟ كلّا
.يبدو أنّهُ مُسلّح لوحده
أتُـــــريـــدون الحرب؟ !حسنًا ستحصلون عليها
!قولوا مرحبًا لصديقي الصغير
.يا رجل يجب أن نُنقذ ويلي
!هاه؟ هل أنتَ مجنون؟ هذا إنتحار
،لكن إذا لم أحاول .لن أستطيع التعايش معَ نفسي
هل تفهمني؟
،لربما قد أكونُ فاشلًا !لكنّي لستُ بجبان
!لينو، انتظر
.اللعنة على ويلي
،اذهب مِن هُنا
!طريقٌ خاطئ
!فلتهرب أيُّها الأحمق
!لقد أصبتُه
ما الذي أخرّكُم أيُها الحمقى؟
سيداتي وسادتي، نحنُ نشهد ...حاليًا منظرًا استثنائيًا
...جسمٌ طائر غريب
مسارُه يشير إلى أنّهُ ،تمَّ إطلاقه مِن الصحراء
.شرقيّ دي ام سي
...ما زِلنا لا نعلم ماهيته ولماذا
.الأمر خرجَ عن سيطرتنا
!الطبق الطائر قد انفجر
...لابُّدَّ أن يكون ذلك مِن فعل الإرهابيين
!هاي
ما الذي يحدُث -
!هيّا بِنا - هاه؟ -
!لينو
،يا دكتور هذا لم يكُن جزءًا مِنَ الخُطّة
.انتظر حتّى تنخفض درجة الحرارة سترى بعينيك
!لينو .يا إلهي، هل أنتَ بخير
ما كانَ ذلك الشيء في السماء؟
هل تظُّن أنّهُ كانَ صاروخ أولئك المُصارعين؟
.لا أعلم لماذا الجّو بارِد؟
!آوه، إنّها تُثلج في دي ام سي
!هذا رائع
!يا إلهي، لينو
...لاـ لا أستطيع !لا أستطيع الحركة
!أنا أتجمّد مِنَ الداخل
.أنا خائف يا فينز
واو! لينو، أنتَ تتحول إلى .مصّاصة
لا يُسمح لك بالموت بعد، حسنًا؟
...يبدو أنني أرى النور في آخر النفق
.إنّهُ أمامي
!إذًا قُم بالإلتفاف! لا تذهب إليه
ماذا؟
تملكين الكثير مِنَ الجُرأة لكي تأتي هُنا وتُرينا .وجهكِ بعدَ كُلّ ما فعلتيه بِنا
!دعينا وشأننا! لم تحصُل لنا سوا المشاكل مُنذُ قابلناكِ
.لينو أرجوك لا تقع في المصيدة مرةً آخرى
!اللعنة يا لينو
.قلبي .إنّهُ يدفأ
.وأنتَ قد فعلت المِثلَ لي
...شُكرًا لك لأنكَ أريتني أنَّ هُنالك طريقة آخرى يا أنجيلينو
،ظننت أنُّه لن يتقبلني أحد
،وأنّهُم سيكرهونني فبدأت بكرههم أولًا
.ولكن التغذَي على الكراهية يتركُ طعماً مُرًّ
بدأت أتعلم بسُرعة أن أفضّل .حلاوة القُبلة المسروقة
.يا رِفاق
.لماذا تُريدين أن تُصبحي مثلهم بشدّة
!اللعنة عليك يا حقير
.لقد قطعوا حبلَ أفكاري
أينَ كُنّا؟
.لم يحدث هذا لي على الإطلاق
!فلتبتعد عنها
!قاتِل يا أنجيلينو !افعل شيئًا ما
!قُم بتحرير الوحش الذي بداخلك
!يجب عليك فعلُ ذلك - .أفضّل الموت -
،حسنًا، أنتَ على وشك الموت يا لينو !انهض وتحوّل
!سحقًا، سيقوم بقتله
تخلى عن إنسانيتكَ
.وكُن من مِنَ المُفترض أنّ تكون
.كُن ما تُمثّلهُ حقيقتُكَ يا بُنّي
،لن يأتي الوحش .اليوم سيكون القتال بيني وبينك
ما الذي تفعلهُ يا رجل؟ !لديكَ قُدرات خاصّة! استعملهُم
كلّا. مِنَ المُستحيل أن أدعَ ذلك .الوحش يتحكّم بي مُجددًا
.قُم بمُعالجة ذلك في الجلسات النفسيّة يا رجل
!يجب عليكّ أن تتوحّش وإلّا ستموت
.سأقوم بإطلاق النار يا هذا
.سترى ما يُصيبُك
!يبدو يا رِفاق أنّكُم تمكنتم من هذا الأمر !أراكُم لاحقًا عند بيبو
،كُلّ تلك القوّة في تصرّفك .ولم تفعل بِها شيئًا
.هذا لأنّكَ جبان
ولهذا انتهى بكَ المطاف على الجهة .الخاطئة مِنَ السِلاح
...ولهذا يبقى الأشخاص"
".السيئين في الخلف
.الفصل الثالث، المشهد الرابع ،هامليت
.العينُ بالعين يا لعين
"!من يعِش بالسيّف يمُت بالسيف"
لونا؟
.قلبي .لقد بدأ يبرُد مِن جديد
،إذًا يا دكتور هل تعتقد أننا تخلصنا مِنهُم جميعًا؟
أعني للأبد؟
،لن يعلم أحد أننا أنقذناهُم جميعًا
.ويجب علينا إبقاء الأمر على هذه الحالة
لقد مر شهران مُنذ وقوع كُلّ ذلك
.الثلج بدأ بالذوبان أخيرًا
.بدأت المدينة بالتعافي إلى حالتها القديمة
نشرات الأخبار توقّفت عن التحدّث عن .الطبق الطائر، الثلج، كُل شيء
،يقولون أنّ ذلك كان هُجوم إرهابي
.وأنَّ قمرًا صناعيًا اصطدم بطبقات الجو
.والآنّ، لا شيء
.لم يحدُث شيء على الإطلاق
.استمرت الحياة من حيثُ توقفّت
.حسنًا، تقريبًا
،عندما يتجمّد رئيُسك حتّى الموت
.تنتخب واحدًا آخر
،لا أعلم إذا كانَ بمقدُورهم تغيير شيئًا ما حقًا
،في مثل هذه البِلاد اللعينة .لكن أعتقد انَّ هُنالكَ سببًا يبعث الأمل
،لم اسمع مِن ويلي أيَّ خبر .باستثناء القنوات الموسيقية
.يمّر الآنّ بمرحلة روحانية
.قامَ بإطلاق اغنيته المُنفردة قبلَ فترة .لا بأس بها
♪نعم، نعم ♪إنّهُ الفتى ويلي
♪يتفاخر ♪بنظّاراته الرائعة
♪أعيش هُنا ♪في الفضاء الخارجي
♪ ولا أملك قناع أوكسجين
♪لكن ذلك لا يُهم ♪لا داعي للسؤال
♪ لأنّي أنا أوكسجينك
♪نعم، أنا الشّخص المنشود ♪أضاعف الأوكسجين
،في الغالب أفعاله تدمّرت
لكن لطالما أستمر في ،"مضاعفة الأوكسجين"
.أعتقد أنّهُ سيكون بخير
.عاجلًا أم آجلًا سيعود لنا زاحفًا
سترين. لا يوجد احد يستطيع تحمّل ويلي لأكثر ِمن شهر
أنا وفينز؟ .عُدنا إلى رويس روساس
،إنّها مُقرفة كما العادة .لكن انظر، إنّهُ المنزل
،إضافة إلى ذلك، لقد وجدنا تلفازًا جديدًا .لذا الأمور على ما يرام
وكما سيتواجهون وجهًا إلى وجه .في المُباراة التقليدية اثنين ضد اثنين
!ركلة إلى الحبال !وضربة بالمطرقة
.كُنت على وشك نسيان ذلك
.صراصيري قد عادوا ولكن بدون المُصارعين
!لقد سقطَ على ظهره ما الذي يفعله النّمر؟
!هذا لا يُبشر بالخير
.فينز وجد وظيفة أخيرًا في مكانٍ ما
هل أنتِ جاهزة؟
.تم تعينُه في بيبو، حيثُ التقينا أنا وأنتِ لأول مرة
.لقد عُدت
ما الأخبار يا رجُل؟ - .كما تعلم -
فقط أقوم بِكتابة رسائل حُب .إلى فتاة بلا عنوان
.نعم. لم تأتي إلى بيبو اليوم أيضًا، آسف يا رجل
.حسنًا، لربّما غدًا
.لربّما
.ما زلت أفكّر فيكِ طوالَ الوقت
أينَ أنتِ، وماذا تفعلين؟
وأنتِ؟ هل فكرتي بي؟
مِن حينٍ إلى آخر؟
،هذا هو انجلينو ،أتى إليكِ مِن رويس روساس، دي ام سي
،كاليفورنيا ،في الولايات المتحدة الأمريكية
،على كوكب الأرض ...والذي يقع في
أتعلمون؟
لا أعلم أيَّ شيء عمّا يوجد هُناك في الخارج
.شُكرًا، لونا
.لكُل شيء
.حسنًا
♪ الحياة كقُبلة خارجة عن السيطرة ♪
♪ القلب كالحجر الذي بدأ ينبض ♪
♪ الآنّ قُلوبُنا زُيّنت بالذهب ♪
♪ ها نحنُ على أضرحة ♪
♪ الأحلام المكسورة ♪
♪ بقوة الركلة وسُرعة الطلقة ♪
♪ نبقى معًا ونُغادر معًا ♪
♪ مُحاط بأكوابي الفائضة ♪
♪ ها نحنُ في قبر ♪
♪ الأحلام المكسورة ♪
♪الطفو فوق الحُشود قد حطّمَ عِظامي♪
♪ إذًا أخبرني ماذا أفعل ♪
♪ إنّها ليست حفلة يا عزيزي ولكن ثورة♪
♪ لأنّي ضد كُل المؤسسات ♪
♪ إذا كان الوقت يساوي المالك لك يا صديقي أريد إنفاقه بالكامل ♪
♪ يا حبيبتي تحكّمي بجسمي وروحي ♪
♪ أنا عائِد إلى اللعبة لأني أعشق جُنونها ♪
♪ لا وجود للمكاسب، فقط الآلام دائمًا كما هي ♪
♪ الحياة كقُبلة خارجة عن السيطرة ♪
♪ القلب كالحجر الذي بدأ ينبض♪
♪الآنّ قُلوبُنا زُيّنت بالذهب♪
♪ ها نحنُ على أضرحة ♪
♪ الأحلام المكسورة♪
♪ بقوة الركلة وسُرعة الطلقة ♪
♪ نبقى معًا ونُغادر معًا ♪
♪ مُحاط بأكوابي الفائضة ♪
♪ ها نحنُ في قبر ♪
♪ الأحلام المكسورة ♪
♪ بقوة الركلة وسُرعة الطلقة ♪
♪ نبقى معًا ونُغادر معًا ♪
♪ مُحاط بأكوابي الفائضة ♪
♪ ها نحنُ في قبر ♪
♪ الأحلام المكسورة ♪
♪ الحياة كقُبلة خارجة عن السيطرة ♪
♪ القلب كالحجر الذي بدأ ينبض♪
♪الآن قُلوبُنا زُيّنت بالذهب♪
♪ ها نحنُ على أضرحة ♪
♪ الأحلام المكسورة♪